English

First-class Spanish and Basque translation services

Hi there! My name is Aitor Azkorra. I am a passionate freelance translator and I hold an MA in Translation and Interpreting. I translate from English, German and French into Spanish and Basque and my areas of expertise are marketing, tourism and technical translations.

As a qualified, consistent and detail-oriented translator with many years of practical experience gained in my fields of expertise, I provide high-quality translation and proofreading services.

Subjects of specialization

• Marketing translation: webpages, advertising.
• Tourism translation: brochures, contracts, regulations.
• Literary translation: fantasy and sci-fi.
• Technical translation: user manuals, terms and conditions.

Background

• MA in Translation and Interpreting, University of the Basque Country, Spain.
• International student, Université de Montréal, Canada.
• International student, Friedrich-Alexander-Universität, Erlangen, Germany.
• Currently studying Modern Greek.

Experience

• Freelance translator and interpreter.
• International Host, Celebrity Cruises: Translating the daily newsletter, invitations, reports, and letters. Consecutive and simultaneous interpreting between German, French, Spanish and English. Responsible for the complete integration of international guests.
• Online Spanish tutor: Top rated and engaged Spanish Teacher.

If there is anything I can assist you with, please feel free to contact me.