Sobre mí

  • Traductor autónomo de inglés, alemán y francés a español y euskera.
  • Licenciado en Traducción e Interpretación, Universidad del País Vasco.
  • Intercambio universitario: Université de Montréal, Quebec, Canadá. Especialización en interpretación social.
  • Intercambio universitario: Friedrich-Alexander-Universität, Erlangen, Alemania (Beca Erasmus).
  • Actualmente estudiante de griego moderno.

Experiencia

Traductor autónomo

Desde 2015 he traducido, revisado y corregido numerosos documentos de inglés, alemán y francés a español y euskera para agencias de traducción y empresas líderes. Estas son mis especialidades:

  • Traducciones de marketing: páginas web, material publicitario, artículos de revistas.
  • Traducciones turísticas: folletos informativos, contratos, normas.
  • Traducciones literarias: fantasía, ciencia ficción, literatura universal.
  • Traducciones técnicas: manuales técnicos, condiciones generales.
Glaciar Hubbard, Alaska — 2013

Anfitrión Internacional, Celebrity Century, Celebrity Cruises

  • Traducción y edición del programa diario de actividades, descripciones de las excursiones y atracciones turísticas, así como invitaciones, informes y cartas en alemán, francés, inglés y español.
  • Interpretación consecutiva y asistencia con inmigración, consultas médicas y emergencias familiares.
  • Responsable de la máxima satisfacción de los clientes franceses, alemanes e hispanohablantes.

Profesor de español online

Aficiones

Crítico literario en Lector Nómada

Primer premio en el VIII y IX concurso de cuentos de Uribe Kosta en euskera

¿Necesitas una traducción?

OBtén YA tu presupuesto